I feel I want to confide my story with a lawyer. I need to relate an incident regarding a third party.
My intention is to talk to the lawyer regarding what I have suffered due to the results arriving from this incident.
The question is "can I ask the lawyer to document the event? in case of repercussions later from the third party?"
It sounds like you fear repercussions from this third party.
The reason I never went to the police is because I was only threatened by someone but no actual assault took place.
And I was worried for family members being targeted whilst at their business.
If i had to tell the lawyer that I was personally threatened but didn't want to involve police ..would the lawyer be legally obligated to inform the police of the threat to my person?
If you just make a statement to the lawyer, what do you want done with this information?