Simon vs. the Homo Sapiens Agenda
by Becky Albertalli
(paid link – opens in new tab)
This book explores themes of teenage relationships, miscommunication, and trying to figure out if someone likes you. The protagonist, Simon, navigates similar situations of not knowing if someone has feelings for him or not, which may resonate with your experience.