To All the Boys I've Loved Before
by Jenny Han
(paid link – opens in new tab)
This book follows the story of a girl who writes letters to her crushes but never sends them. It explores themes of love, vulnerability, and the fear of rejection, which align with your situation of wanting to ask someone out but fearing the awkwardness of a potential rejection.