To All the Boys I've Loved Before
by Jenny Han
(paid link – opens in new tab)
This book explores the complexities of teenage crushes, misunderstandings, and mixed signals. It delves into the uncertainty of young love and the fear of putting oneself out there. The main character's journey to navigate her own emotions and relationships may resonate with your situation.